Metropol Noter Yeminli Tercüme Bürosu

dün tercüme edilecek belgeyi göndermeden önce hem sonu 65 ile biten numarayla whatsapp'tan hemde email ile, ısrarla belgemin renkli çıkarılıp iz olmayacak şekilde tarayıp yollayabilir misiniz dediğimde ''Tamamdır'' yanıtını aldım. Fakat bugün belgeleri email ile teslim aldığımda belgelerin taramadan kaynaklı komple gri olduğunu görüp durumu anlattım. Belki tarayıcının kapağı açık kalmıştır, dpi değeri düşüktür diye yardımcı olmaya çalıştım nazikçe. Devamında, eğer cihazda sorun varsa kırtasiye vs. gibi yerlerden taramalarını çünkü evrağı resmi bir kuruma vereceğimi söylediğimde, ''kırtasiyeye gitme şansımız yok'' yanıtını aldım. Devamında ps progamı ile şirketin kaşesini ve imzasını orijinal belgenin üzerine yapıştırıp öyle gönderdiler. Gözleri bozuk olan biri bile birkaç metre öteden belgeyle ps'de oynandığını farkedebileceği için kabul etmedim. 'Ben yaptıkları iş veya deneyim süresiyle ilgili hiçbir şey söylememişken 'ilk defa yapmıyoruz bizde'' yanıtını aldığımda '' trip atmanın anlamı yok yani profesyonel bir iş yapıyoruz hizmet alan hizmet veren olarak'' dedim ve ''konuşmanıza dikkat edin'' yanıtını aldım. 2 gün süren bütün konuşmalarda cümleye merhaba diye başlayıp teşekkür ederek bitirdiğim halde, sorunun çözüm merci ben olmadığım halde '' belki kapak açık kalmıştır ondan gri çıkmıştır'' diye yardımcı olmaya çalışmama rağmen ''konuşmanıza dikkat edin'' diye bir emir cümlesiyle karşılaştım.Madem yazıcıdan düzgün çıktı alamıyorsunuz yada taramayı yapamıyorsunuz en baştan söyleyin çünkü ben ısrarla bu durumu anlattım daha çeviriyi göndermeden önce. En son kırtasiyeden çıktı alıp öyle taramışlar fakat banka logosu yazılı metnin içine girmiş vs vs. Artık uğraşmak istemedim.Benim bu şirketle ilgili ilk ve son deneyimim böyleydi. Yorumu size bırakıyorum.

Çok kaliteli ve ilgili bir kurum. Sorularınıza hızlı dönüt alabiliyor, hiç yorulmuyorsunuz. Kesinlikle tavsiye ederim. Tüm Metropol Tercüme Bürosu çalisanlarina, özellikle de Elif Hanim'a çok teşekkür ediyorum sabri ve itinalı çalısması için.

Bir günde yetişir dedikleri işi yetiştiremediler. Resmi evrakta ismimi eksik yazdılar. Çeviride kelime hataları var. Söyleyecek başka bir şey bulamıyorum.

Amerika’daki üniversiteme sunmak için gerekli olan çevirilerde bu firma yardımcı oldu. Yurt dışında da ihtiyacım oldukça whatsapp üzerinden iletişime geçtim ve her seferinde itinayla ilgilenip işlerini titizlikle ve hızla yaptılar. Sundukları hizmetin kalitesinden çok memnun kaldım, bundan sonra çeviri için tek adresim diyebilirim!

Akşamüstü geç saatlerde aramıştım, telefona cevap veren Enes beydi.O saatte halen çalışıyordu.Çok yardımcı oldu.Hem fiyat yönünden çok memnun kaldım hem de inanılmaz hızlı bir şekilde bir gün içinde teslim ettiler çevirilerimi.İletişimde hiç sıkıntı yaşamadık.Ben sadece Enes Beyle görüştüm ama eminim diğer çalışanlarda en az onun kadar ilgilidir, çok hızlı dönüş yapıyor Enes Bey.Bütün Çalışanlara Herşey için teşekkürler.

Çok zayıf kadrosuyla ve çok kaba davranışlarıyla hiç beğenmedim sabah 9:30’da belgemi teslim almak istiyordum ama saat 12:00’ye kadar beni beklettiler ve kabaca siz nereye gideceksiniz taksiyle de sizi oraya bırakalım dediler gerçekten çok amatörca bir hareket

Merhaba, ilk kez şehir dışından tercüme hatta noter onaylı tercüme deneyimi yaşadım. Elle tutulan bir süreç olmadığından açıkçası güvensiz hissediyordum, acaba kandırılır mıyım bir sorunla karşılaşır mıyım diye. Ancak Celal Bey profesyonelliği ile hem beni sakinleştirdi hem de göz açıp kapayıncaya kadar tüm süreci hızla tamamladı! İlk tecrübe için Metropol ü tercih etmiş olmam büyük şans. Noter onayı da dahil neredeyse 1 günde evrakları tamamlayıp tarafıma kargoladılar. Tekrar destekleri ve emekleri için teşekkür ederim.

Çok memnun kaldım. 1 sayfalık acil bir çevirim vardı, tam 20 dakikada teslim ettiler. Kuruma ve özellikle Elif Hanıma nezaketleri, anlayışları ve yardımları için çok teşekkür ediyorum. Kurumu kesinlikle öneriyorum

Ofise gitmiştim. Yetkili olarak Ali beyle görüştüm. Çalışanlar çok güler yüzlü ve yardımcı oldular. Yeminli tercüme yaptırdım. Vakit konusunda randevusuz gidip acil olarak işimi halletmem gerekmesine rağmen sağolsunlar yoğunluklarına rağmen kısa sürede işimi hallettiler. Çok ilgililer. Kendilerine burdan da çok teşekkür ediyorum. Tekrar görüşmek üzere :)

Firma yetkilisi ve çalışanları çok iyiler.Finlandiya'dan Ali Bey'e ulaşıp kolayca işimi halledebildim bir sıkıntı yaşamadım gününden erken biçimde elime ulaştı